1
00:00:08,160 --> 00:00:12,680
Στέκεσαι
σε αυτό που σύντομα θα είναι η πόρτα του κελαριού μου.

2
00:00:12,680 --> 00:00:14,800
Τι πιστεύεις;
Αποκλείεται!

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,640
Μμ-χμ.
Αυτό είναι το όνειρο, σωστά;

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,720
Για να έχετε τη δική σας πόρτα κελαριού
και το δικό σου αμπέλι;

5
00:00:18,720 --> 00:00:20,360
Ναι, ή ένα στοίχημα.

6
00:00:20,360 --> 00:00:23,120
Ωστόσο, πρέπει να είναι ωραίο, ξέρεις,
να είσαι το αφεντικό του εαυτού σου.

7
00:00:23,120 --> 00:00:26,520
Λοιπόν, είτε είναι αυτό
ή να είσαι η σκύλα κάποιου άλλου.

8
00:00:26,520 --> 00:00:29,360
Μετά τις φωτιές και το
Οι εμπορικές κυρώσεις σχεδόν με εξαφάνισαν,

9
00:00:29,360 --> 00:00:32,720
Έπρεπε να γίνω δημιουργικός
ή να το πουλήσει σε ένα από τα μεγάλα παιδιά.

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,240
Πήγα με δημιουργικό.

11
00:00:34,240 --> 00:00:36,120
Λοιπόν, θα κάνω χάλια
αυτοί οι τουρίστες,

12
00:00:36,120 --> 00:00:38,600
να τους βάλεις τόσο χαζούς
δεν μπορούν να οδηγήσουν σπίτι,

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,680
στη συνέχεια προσφέρετέ τους ένα οικολογικό γιουρτ
και πρωινό

14
00:00:40,680 --> 00:00:42,080
για 1.000 δολάρια τη βραδιά.

15
00:00:42,080 --> 00:00:44,720
Ναι, ιδιοφυΐα!
Α, θα δούμε.

16
00:00:45,920 --> 00:00:49,440
Ω, μιλώντας για χαζοπρόσωπο,
Ψάχνω για τον Easton.

17
00:00:49,440 --> 00:00:52,480
Ναι, έφυγε τρέχοντας
μετά τη χθεσινοβραδινή παραφροσύνη,

18
00:00:52,480 --> 00:00:56,040
και τώρα έχουμε αυτό, όπως,
φανταχτερός έρανος…

19
00:00:56,040 --> 00:00:57,760
Τι έγινε χθες το βράδυ;

20
00:00:57,760 --> 00:01:00,320
Ω, ξέρετε, μόνο η γιαγιά Τζουν
επιστρέφοντας τυχαία

21
00:01:00,320 --> 00:01:01,600
πίσω από τους νεκρούς.

22
00:01:01,600 --> 00:01:02,920
Όχι μεγάλος.

23
00:01:02,920 --> 00:01:04,680
Δεν τον έχεις δει, ε;

24
00:01:04,680 --> 00:01:06,960
Όχι, δεν μπορώ να πω ότι έχω.
Δικαίωμα.

25
00:01:06,960 --> 00:01:09,560
Λοιπόν, ελπίζω ότι μόλις λιποθύμησε
σε ένα χαντάκι κάπου.

26
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
Αν τον δεις,
θα τον κλωτσήσεις στο δρόμο μου;

27
00:01:11,520 --> 00:01:13,040
Ω, θα ήταν χαρά μου.
Δροσερός.

28
00:01:19,560 --> 00:01:21,520
Δεν έχεις κάπου
προορίζεται να γίνεις;

29
00:01:21,520 --> 00:01:23,200
Ναι, εδώ.

30
00:01:23,200 --> 00:01:25,160
Δεν πάω πουθενά.

31
00:01:25,160 --> 00:01:27,120
Με προσκάλεσες στην κάμαρά σου.

32
00:01:27,120 --> 00:01:28,640
Μου έστειλε ακόμα και φωτογραφίες, θυμάσαι;

33
00:01:28,640 --> 00:01:30,600
Ναι, άκου αυτό...

34
00:01:30,600 --> 00:01:32,040
λίγο περίεργο, δεν νομίζεις;

35
00:01:32,040 --> 00:01:35,320
Στείλτε μου μήνυμα για τη μελιτζάνα σας σωστά
αφού εμφανιστεί η χαμένη μητέρα σου;

36
00:01:35,320 --> 00:01:36,920
Τι; Πώς μάθατε για…;

37
00:01:36,920 --> 00:01:38,440
Η Νταϊάνα ήταν εδώ και σε αναζητούσε.

38
00:01:40,560 --> 00:01:41,680
Κοίτα, η μητέρα μου μπορεί να είναι ζωντανή,

39
00:01:41,680 --> 00:01:44,120
αλλά είναι ακόμα πολύ νεκρή
στα μάτια μου.

40
00:01:44,120 --> 00:01:46,480
Η γυναίκα δεν είχε καν ακούσει για μένα.

41
00:01:46,480 --> 00:01:48,240
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.
Καλός.

42
00:01:48,240 --> 00:01:50,720
Χαίρομαι που δούλεψες
μέσα από τα θέματα της μούμιας σου.

43
00:01:50,720 --> 00:01:52,800
Τέλος πάντων, σηκώνεσαι.
Έχω δουλειά να κάνω.

44
00:01:52,800 --> 00:01:54,040
θα βοηθήσω.

45
00:01:54,040 --> 00:01:56,240
Όχι, έχετε τον έρανο σας.

46
00:01:56,240 --> 00:01:59,640
Μπορεί να επιστρέψεις
όταν πραγματικά θέλεις να είσαι εδώ,

47
00:01:59,640 --> 00:02:02,520
όχι επειδή αποφεύγεις
τις άλλες τρελές μάγισσες στη ζωή σου.

48
00:02:02,520 --> 00:02:04,560
Δηλαδή θέλεις να επιστρέψω;

49
00:02:06,160 --> 00:02:08,600
Θέλω να αλλάξεις τα σεντόνια.

50
00:02:17,560 --> 00:02:20,320
Τι κάνεις;
Έχω πραγματικά ανάγκη να κατουρήσω.

51
00:02:20,320 --> 00:02:21,760
Λοιπόν, πήγαινε στην τουαλέτα.

52
00:02:21,760 --> 00:02:23,440
Περιμένω τον Ιούνιο να φύγω.

53
00:02:23,440 --> 00:02:24,680
Με τρομάζει.

54
00:02:24,680 --> 00:02:26,760
Χθες το βράδυ προσπάθησε
να αγγίξω τα δόντια μου.

55
00:02:26,760 --> 00:02:30,120
Μπρετ, δεν μπορείς να κρυφτείς εδώ μέσα
για πάντα.

56
00:02:30,120 --> 00:02:31,400
Θα βλάψετε την ουροδόχο κύστη σας.

57
00:02:31,400 --> 00:02:33,840
Λες να μείνει περισσότερο;
Πόσο ακόμα;

58
00:02:33,840 --> 00:02:35,680
Έχω ίσως άλλα 20, κορυφές.

59
00:02:35,680 --> 00:02:39,880
Δεν ξέρω. Ίσως μάθω
κάτι για τη ζωή της.

60
00:02:39,880 --> 00:02:41,000
Ή το δικό μου.

61
00:02:41,000 --> 00:02:43,440
Είναι πραγματικά περίεργο
να κοιμάται κάποιος στο κρεβάτι μας.

62
00:02:43,440 --> 00:02:45,520
Ελπίζω να κοιμάται στο πλευρό σου.

63
00:02:45,520 --> 00:02:47,520
Στο πλευρό μου
Έχω εσοχή στην κοιλιά μου.

64
00:02:47,520 --> 00:02:48,800
Η κοιλιά μου, η πλευρά μου.

65
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
Που πάτε;
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

66
00:02:51,960 --> 00:02:53,160
Λοιπόν…

67
00:02:53,160 --> 00:02:54,640
Δεν ξέρω πώς κοιμάται ο Easton
σε αυτό το πράγμα.

68
00:02:54,640 --> 00:02:57,600
Δεν ξέρω, μπορεί να το έχει.
Θέλω πίσω το υπνοδωμάτιό μας.

69
00:02:58,920 --> 00:03:02,240
Υπάρχει μια μικρή στάλα.
Ένα μικρό κόλπο…

70
00:03:06,520 --> 00:03:07,960
Σκατά.

71
00:03:07,960 --> 00:03:09,640
Ίσως ο έρανος να μην είναι σήμερα.

72
00:03:12,880 --> 00:03:14,840
Γεια σου.
Ωραία, είσαι εδώ.

73
00:03:14,840 --> 00:03:16,800
Τα εισιτήρια για μεσημεριανό γεύμα έχουν
σχεδόν εξαντλήθηκε.

74
00:03:16,800 --> 00:03:19,880
Απλά μια γρήγορη ερώτηση -
που τα σκατά είναι όλα;

75
00:03:19,880 --> 00:03:21,720
Λοιπόν, πώς εννοείς;
Λοιπόν, ρυθμίσεις τραπεζιού;

76
00:03:21,720 --> 00:03:24,000
Προσωπικό σερβιτόρου; Συστατικά;

77
00:03:24,000 --> 00:03:27,560
Όταν ο σεφ Zhao διευθύνει τον έρανο,
προμηθεύει τα πάντα μόνος του.

78
00:03:27,560 --> 00:03:30,520
Ω, πόσο υπέροχος ο σεφ Zhao
να παρέχει τα δικά του πράγματα

79
00:03:30,520 --> 00:03:32,840
στους εράνους που διοργανώνει.

80
00:03:32,840 --> 00:03:35,840
Κοιτάξτε, αν είναι μέρος της κοινοτικής μου υπηρεσίας
είναι να σώσεις τη στέγη σου που στάζει,

81
00:03:35,840 --> 00:03:37,560
τότε χρειάζεσαι
για να αγοράσετε τα συστατικά.

82
00:03:37,560 --> 00:03:40,920
Καταστρέφει τον σκοπό
να μαζέψουμε χρήματα αν τα ξοδεύουμε.

83
00:03:40,920 --> 00:03:42,880
Είπε ότι ήταν καλύτερα
αν το οργανώσεις.

84
00:03:42,880 --> 00:03:45,280
Σκέφτηκα ότι ήταν θέμα σεφ.
Είπε ότι σας το είπε.

85
00:03:45,280 --> 00:03:47,920
Λοιπόν, δεν το έκανε.
Και δεν είναι θέμα σεφ.

86
00:03:47,920 --> 00:03:49,320
Είναι ένα τσίμπημα.

87
00:03:49,320 --> 00:03:53,040
λυπάμαι πολύ
που έχω σε σχοινίωσα

88
00:03:53,040 --> 00:03:55,280
σε μια άλλη καταστροφή των Δυτικών.

89
00:03:55,280 --> 00:03:58,600
Easton, μάλλον θα υπάρχει
άτομα που γνωρίζετε να παρευρεθούν.

90
00:04:00,120 --> 00:04:01,280
Σαν ποιος;

91
00:04:01,280 --> 00:04:03,720
Ο Μπεν είπε ότι έχει
λαϊκή βιομηχανία έρχεται.

92
00:04:03,720 --> 00:04:05,360
Δικαστής από εκείνη την εκπομπή μαγειρικής.

93
00:04:07,200 --> 00:04:12,080
Η οικογένειά σας φαίνεται να δημιουργεί
καταστροφή σε εξαιρετικό ρυθμό.

94
00:04:12,080 --> 00:04:14,080
Ευτυχώς σε αγαπώ.

95
00:04:14,080 --> 00:04:17,440
Νταϊάνα, θα έρθεις μαζί μου.
Ο Μπεν Ζάο μας έχει ράψει.

96
00:04:21,000 --> 00:04:23,400
Να σε αφήσω σε αυτό;

97
00:04:23,400 --> 00:04:24,640
Όχι, είσαι μαίτρ.

98
00:04:24,640 --> 00:04:27,680
Κάνεις αυτό το τρελό να φαίνεται
σαν ένα από τα επιτηδευμένα πάρτι

99
00:04:27,680 --> 00:04:29,040
θα πήγαινες στο.

100
00:04:35,680 --> 00:04:37,480
Τι στο διάολο κάνεις
εκεί κάτω, τρελός;

101
00:04:37,480 --> 00:04:38,960
Θα μπορούσα να είχα ραγίσει
το γαμημένο μου κεφάλι ανοιχτό.

102
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
Easton.
Τι;

103
00:04:44,960 --> 00:04:47,600
Συγγνώμη φίλε,
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν…

104
00:04:47,600 --> 00:04:48,680
..ήταν…

105
00:04:48,680 --> 00:04:50,560
Γερμανός;
Τι;

106
00:04:50,560 --> 00:04:51,600
Όχι.

107
00:04:52,960 --> 00:04:54,160
Είσαι;

108
00:04:54,160 --> 00:04:55,280
Όχι.

109
00:04:58,360 --> 00:04:59,800
Τι μαγειρεύουμε σήμερα;

110
00:04:59,800 --> 00:05:03,760
Μέχρι στιγμής, το μόνο πράγμα είναι αυτό
Το tosspot's cooked up είναι ένα κακό σχέδιο.

111
00:05:03,760 --> 00:05:06,240
Θέλετε να συμμετάσχετε;
Ας υποθέσουμε ότι είναι για καλό σκοπό.

112
00:05:06,240 --> 00:05:07,960
Μπορεί απλώς να πάω και να καθαρίσω.

113
00:05:07,960 --> 00:05:10,200
Λοιπόν, κάντε το γρήγορα, ναι;

114
00:05:11,280 --> 00:05:13,000
Γαμημένος έρανος.

115
00:05:15,320 --> 00:05:16,600
Έχει μετακομίσει.

116
00:05:16,600 --> 00:05:18,280
Δεν έχει μετακομίσει.

117
00:05:18,280 --> 00:05:19,720
Τότε πώς τα λέτε όλα αυτά;

118
00:05:19,720 --> 00:05:22,760
Γιατί σίγουρα μοιάζει με υπόθεση
της παλιάς μετακόμισης στον Μπρετ.

119
00:05:22,760 --> 00:05:25,800
Θυμάται ο Μπρετ όταν πήγαμε
στην Καμπέρα για μια διανυκτέρευση

120
00:05:25,800 --> 00:05:28,080
και η Ντενίζ γεμάτη
τρεις μεγάλες βαλίτσες;

121
00:05:28,080 --> 00:05:29,560
Ναί. Αυτό ήταν γελοίο.

122
00:05:29,560 --> 00:05:32,880
Λοιπόν, ίσως το γελοίο είναι γενετικό.

123
00:05:32,880 --> 00:05:34,680
Τι είναι αυτό;

124
00:05:34,680 --> 00:05:36,080
Πού πήγαμε;

125
00:05:38,240 --> 00:05:40,840
Μας τσάκωσε
στο πάτωμα για αυτό το πράγμα;

126
00:05:40,840 --> 00:05:44,800
Τώρα με πιστεύεις;
Μάλλον απλώς ένιωθε ότι την άφησαν έξω.

127
00:05:44,800 --> 00:05:47,760
Αλλά αυτό μένει εδώ.

128
00:05:47,760 --> 00:05:49,040
θα της το πω.

129
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
Ωχ.

130
00:05:51,880 --> 00:05:54,040
Δεν έχουμε γεράσει ούτε μέρα από τότε.

131
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
Ναι, ήταν μόλις πέρυσι.

132
00:06:13,480 --> 00:06:15,200
Ίστον, φίλε.

133
00:06:15,200 --> 00:06:17,760
Έπρεπε να το είχα αναγνωρίσει
η βίαιη επίθεση στην πόρτα μου.

134
00:06:17,760 --> 00:06:19,560
Πρέπει να μου δώσεις…

135
00:06:19,560 --> 00:06:22,040
..μας λίγο φαγητό.

136
00:06:22,040 --> 00:06:23,920
Αυτός είναι ο τρόπος σου να ρωτάς
να κάνω κράτηση;

137
00:06:23,920 --> 00:06:25,040
Χάσε με σίγουρα,

138
00:06:25,040 --> 00:06:28,080
αλλά μπορείς πραγματικά να τα ξεπεράσεις
καλοί άνθρωποι όπως ο Terry;

139
00:06:28,080 --> 00:06:29,560
Γεια σου, Τέρυ.
Γεια, Μπεν.

140
00:06:29,560 --> 00:06:31,760
Είμαι πάντα χαρούμενος
να δώσει στον Τέρι μια τροφή. Αυτό το ξέρει.

141
00:06:31,760 --> 00:06:34,240
Κοίτα, με έφτιαξες
για μια φιλανθρωπική εκδήλωση

142
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
χωρίς κανένα συστατικό.

143
00:06:35,400 --> 00:06:39,280
Easton, ο σεφ συνήθως δωρίζει
τους πόρους.

144
00:06:39,280 --> 00:06:41,560
Α, ξέχασα τελείως.
Δεν έχετε εστιατόριο.

145
00:06:41,560 --> 00:06:44,520
Ή οποιοδήποτε προσωπικό ή παραγωγή
ή… οτιδήποτε.

146
00:06:45,880 --> 00:06:48,080
Ω, όχι.
Ευχαριστώ για την ανακεφαλαίωση.

147
00:06:48,080 --> 00:06:50,640
Τώρα διορθώστε αυτό.
Απλά δώσε μου λίγο φαγητό, τουλάχιστον.

148
00:06:50,640 --> 00:06:52,040
Α, βλέπεις, θα το έκανα,

149
00:06:52,040 --> 00:06:54,520
αλλά συνήθως κουβαλάμε μόνο
αρκετά υλικά

150
00:06:54,520 --> 00:06:55,880
για να μας περάσει η υπηρεσία.

151
00:07:04,920 --> 00:07:06,640
Κοιτάξτε, το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι…

152
00:07:08,160 --> 00:07:09,800
..χάσε τους τηλεοπτικούς σου συντρόφους.

153
00:07:11,400 --> 00:07:14,080
Ω, φίλε, θα είναι πολύ χειρότερα
αν τους καλέσω τώρα

154
00:07:14,080 --> 00:07:15,960
και πες μην έρθεις.

155
00:07:15,960 --> 00:07:17,480
Θα είναι μια χαρά.

156
00:07:17,480 --> 00:07:20,720
Απλώς θεωρήστε το πρόκληση,
σαν ένα από αυτά τα σόου μαγειρικής.

157
00:07:20,720 --> 00:07:23,520
Ξέρεις, αν ο κόσμος ήθελε ακόμα
να σε δω στην τηλεόραση.

158
00:07:23,520 --> 00:07:25,240
Που… δεν το κάνουν.

159
00:07:27,760 --> 00:07:29,800
Τι σου συμβαίνει;

160
00:07:29,800 --> 00:07:31,880
Θέλεις να δεις
άνθρωποι σαν τον Terry λιμοκτονούν;

161
00:07:33,800 --> 00:07:36,480
Έχουν προβλήματα και...και σκατά.

162
00:07:39,800 --> 00:07:40,960
Είδος υφάσματος;

163
00:07:42,760 --> 00:07:44,360
Συγγνώμη που μπαίνω μέσα.

164
00:07:49,360 --> 00:07:52,000
Έτσι, είπε ο Χάρι
το φαγητό εδώ ήταν εκπληκτικό.

165
00:07:52,000 --> 00:07:53,280
Ναι, Χάρι...

166
00:07:54,480 --> 00:07:56,120
..φαίνεται πλούσιος.

167
00:07:56,120 --> 00:07:58,360
Ναι, έχει
γεμάτες αριστοκρατικές δονήσεις.

168
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
Είναι κάπως ζεστό.

169
00:07:59,360 --> 00:08:03,920
Στην πραγματικότητα, χθες το βράδυ,
Του είπα ότι τον αγαπούσα.

170
00:08:03,920 --> 00:08:06,560
Τώρα όμως ανησυχώ λίγο

171
00:08:06,560 --> 00:08:09,320
ότι μόνο αυτό είπα
να τελειώσει ένας αγώνας.

172
00:08:09,320 --> 00:08:11,040
Κλασική Νταϊάνα.

173
00:08:11,040 --> 00:08:13,720
Εδώ είσαι. Πού είναι;

174
00:08:13,720 --> 00:08:15,320
Είναι ένα ματωμένο χρυσωρυχείο εδώ μέσα.

175
00:08:15,320 --> 00:08:16,720
Τι το…;

176
00:08:18,280 --> 00:08:20,000
Είναι τζίντζερ;

177
00:08:20,000 --> 00:08:21,880
Ναι.

178
00:08:23,720 --> 00:08:25,760
Μην πείτε στον Μπεν ότι ήμασταν στον κάδο του.

179
00:08:25,760 --> 00:08:27,080
Κάνε αυτό που θέλεις.

180
00:08:27,080 --> 00:08:29,200
Χαζεύει οτιδήποτε
αν είναι μιας ημέρας.

181
00:08:29,200 --> 00:08:31,680
Εκπληκτική επιτυχία. Τόσα πολλά για το μηδέν σπατάλη, Μπεν.

182
00:08:31,680 --> 00:08:34,600
Ναι, τουλάχιστον είναι πιστός
σε εμένα και τον Κουάμε.

183
00:08:34,600 --> 00:08:35,760
Ξέρετε, μας κολλάει.

184
00:08:35,760 --> 00:08:38,920
Δεν με αποκαλεί σκύλα
και μετά να μη μου μιλάς για ένα χρόνο.

185
00:08:39,960 --> 00:08:42,840
Πιστός αλλά σπάταλος.

186
00:08:42,840 --> 00:08:44,080
Ακόμα καλό.

187
00:08:45,240 --> 00:08:47,080
Λήγει στις 4.
Αυτό ήταν χθες.

188
00:08:47,080 --> 00:08:49,240
"Best before", όχι "Expires on".

189
00:08:49,240 --> 00:08:51,000
Υπάρχει διαφορά.

190
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
Βλέπω; Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.

191
00:08:52,800 --> 00:08:54,480
Το πρόβλημα είναι εδώ.

192
00:08:54,480 --> 00:08:56,160
Α, εκεί είναι που οι περισσότεροι
από τα προβλήματα του Easton είναι.

193
00:08:57,520 --> 00:08:58,840
Μισώ να είμαι ο κύριος προφανής,

194
00:08:58,840 --> 00:09:01,440
αλλά θα χρειαστούμε περισσότερα από αυτό
για να δημιουργήσετε ένα πραγματικό γεύμα.

195
00:09:01,440 --> 00:09:03,160
Ρώτα το αγόρι σου
για την πιστωτική του κάρτα.

196
00:09:03,160 --> 00:09:05,320
Τι; Όχι, δεν είναι δικό μου.

197
00:09:05,320 --> 00:09:07,440
Έχετε χρήματα;
Όχι για σένα.

198
00:09:09,880 --> 00:09:11,520
Δεν χρειαζόμαστε χρήματα.

199
00:09:24,200 --> 00:09:26,120
Περιμένετε.
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό;

200
00:09:26,120 --> 00:09:28,000
Α, όχι είναι μια χαρά. Είναι ελαφρύ.

201
00:09:28,000 --> 00:09:29,920
Τι είναι αυτό;
Είναι μια αυτοχάρπα.

202
00:09:30,920 --> 00:09:32,320
Εντελώς αυτοδίδακτος.

203
00:09:36,320 --> 00:09:37,360
Και, λοιπόν…

204
00:09:38,520 --> 00:09:41,520
..πόσο καιρό
σκοπεύεις να μείνεις;

205
00:09:41,520 --> 00:09:43,440
δεν λέω
πρέπει να φύγεις αμέσως.

206
00:09:43,440 --> 00:09:46,480
Απλά περίπου;
Α, εξαρτάται πραγματικά.

207
00:09:46,480 --> 00:09:49,640
Πρέπει αυτό να ζήσει
στο σαλόνι ή στο δωμάτιό μου;

208
00:09:49,640 --> 00:09:50,840
Το δωμάτιό σας;

209
00:09:50,840 --> 00:09:53,400
Α, μόνο το δωμάτιο
Είμαι πιο άνετα μέσα.

210
00:09:53,400 --> 00:09:56,800
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να δοκιμάσω το εφεδρικό δωμάτιο
μόλις πάει η Νταϊάνα.

211
00:09:56,800 --> 00:09:59,480
Κοίτα, Ιούνιο,
Ξέρω ότι μετανιώνεις που έφυγες

212
00:09:59,480 --> 00:10:02,320
και θέλεις να επανορθώσεις
για χαμένο χρόνο, που είναι εντάξει,

213
00:10:02,320 --> 00:10:04,560
αλλά θα έπρεπε
μάλλον όλοι το συζητούν.

214
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
Όχι, δεν μετανιώνω για τίποτα.

215
00:10:06,600 --> 00:10:08,360
Πέρασα υπέροχες περιπέτειες.

216
00:10:09,600 --> 00:10:12,480
Απλώς ήρθε η ώρα να ηρεμήσω
για τα υπόλοιπα χρόνια μου.

217
00:10:12,480 --> 00:10:14,360
Νομίζω το σαλόνι.
Περιμένετε.

218
00:10:14,360 --> 00:10:17,160
Γιατί δεν το παίρνω για σένα;
Πρέπει πραγματικά να προχωρήσεις.

219
00:10:17,160 --> 00:10:19,360
Μετάβαση; Οπου;

220
00:10:19,360 --> 00:10:22,160
Λοιπόν, στον Easton
και ο έρανος της Νταϊάνας.

221
00:10:22,160 --> 00:10:23,880
Α, δεν νομίζω
με χρειάζονται εκεί.

222
00:10:23,880 --> 00:10:25,320
Φυσικά και το κάνουν.

223
00:10:25,320 --> 00:10:29,920
Είναι πραγματικά προς τιμήν σας,
οπότε πρέπει να πας.

224
00:10:29,920 --> 00:10:31,400
Προς τιμήν μου;

225
00:10:32,960 --> 00:10:34,320
Α, καλά…

226
00:10:35,720 --> 00:10:38,320
Έχω ένα φόρεμα
Ήθελα να φορέσω,

227
00:10:38,320 --> 00:10:40,200
απλά περιμένω την κατάλληλη περίσταση.

228
00:10:40,200 --> 00:10:41,680
Που είναι;

229
00:10:43,000 --> 00:10:44,840
Επίτιμος καλεσμένος!

230
00:10:54,560 --> 00:10:57,360
Αυτό δίνει ένα εντελώς νέο νόημα
για αυτοέλεγχο, ε;

231
00:10:57,360 --> 00:11:00,840
Γιατί στο διάολο θα έκανε ένα σούπερ μάρκετ
πετάξτε τον γαύρο;

232
00:11:00,840 --> 00:11:02,480
Περισσότερος χρυσός.

233
00:11:02,480 --> 00:11:03,880
Προσέξτε τις τρούφες.

234
00:11:03,880 --> 00:11:06,440
Ναι, μου αρέσει που έχετε
κέρδισε τη σάρωση του σούπερ μάρκετ

235
00:11:06,440 --> 00:11:08,600
και τα πάντα, αλλά θα χρειαστώ
περισσότερο από μια μπανιέρα γιαούρτι

236
00:11:08,600 --> 00:11:09,880
να κάνω επιδόρπιο.

237
00:11:09,880 --> 00:11:12,760
Υπάρχουν κάποια βασικά
πίσω στην κουζίνα - μπισκότα, μαρμελάδα.

238
00:11:12,760 --> 00:11:16,320
Νομίζω ότι θα περιμένουν
λίγο παραπάνω από μπισκότα και μαρμελάδα.

239
00:11:16,320 --> 00:11:17,760
Θα ήμουν πολύ χαρούμενος με αυτό.

240
00:11:17,760 --> 00:11:20,640
Το πρώτο πράγμα που θυμάμαι να τρώω ήταν
μπισκότα με μαρμελάδα και κρέμα.

241
00:11:20,640 --> 00:11:22,720
Ακόμα ένα από τα αγαπημένα μου.

242
00:11:22,720 --> 00:11:25,720
Ποιο είναι ένα από τα πρώτα πράγματα
θυμάσαι να τρως, Unkie Eastie;

243
00:11:25,720 --> 00:11:27,360
Κάτι σκατά.

244
00:11:27,360 --> 00:11:29,160
Ίσως μπορούσα να κάνω,
όπως μια κρεμ μπρουλέ με βάση το γιαούρτι.

245
00:11:29,160 --> 00:11:32,080
Όχι, όχι, όχι,
πρέπει να εντυπωσιάσουμε αυτές τις βουνοκορφές.

246
00:11:32,080 --> 00:11:33,480
Κάντε…

247
00:11:33,480 --> 00:11:34,640
..Diana πράγματα.

248
00:11:34,640 --> 00:11:37,440
Δεν μπορώ να «τα πράγματα της Νταϊάνα»
εννοώ να είμαι καλός στη δουλειά μου;

249
00:11:37,440 --> 00:11:39,360
Τι συνέβη στο κορίτσι
που είχε ολόκληρο τον κόσμο των τροφίμων

250
00:11:39,360 --> 00:11:41,200
κυριολεκτικά τρώγοντας
έξω από το ντουλάπι της;

251
00:11:41,200 --> 00:11:43,040
Γεια, μπορούμε να το κρατήσουμε κάτω;

252
00:11:43,040 --> 00:11:45,080
Κάλεσα την αστυνομία να με καλέσει
για αυτό.

253
00:11:45,080 --> 00:11:46,840
Τι; Κλέβει σκουπίδια;
Ναι.

254
00:11:46,840 --> 00:11:47,960
Λοιπόν, αυτό είναι ridonk.

255
00:11:47,960 --> 00:11:50,240
Δεν μπορώ να πιστέψω
πόσο μαλακό σε έκανε το Λονδίνο.

256
00:11:50,240 --> 00:11:52,120
Το Λονδίνο με σκλήρυνε.

257
00:11:52,120 --> 00:11:54,080
Σου είπα για την ώρα
Έπρεπε να κοιμηθώ κάτω από μια γέφυρα;

258
00:11:54,080 --> 00:11:55,880
Κοιμηθείτε κάτω από μια γέφυρα για ένα βράδυ.

259
00:11:55,880 --> 00:11:57,480
Ναι.
Ναι, το έκανες.

260
00:11:57,480 --> 00:11:59,080
Τζίζ, φίλε. Πώς τα κατάφερες;

261
00:11:59,080 --> 00:12:01,160
Είχα θερμικά και μια σοκολάτα
και…

262
00:12:04,600 --> 00:12:06,040
Ναι, σωστά. Συγνώμη.

263
00:12:06,040 --> 00:12:07,160
Σκατά, κάποιος έρχεται.

264
00:12:07,160 --> 00:12:08,320
Ερχομαι σε. Κάτω!

265
00:12:10,880 --> 00:12:12,080
Δεν έρχεται κανείς.

266
00:12:16,320 --> 00:12:18,240
Oooh-la-la.

267
00:12:18,240 --> 00:12:19,480
Τόσο σαχλαμάρα!

268
00:12:19,480 --> 00:12:22,040
Πώς τα πήρατε όλα αυτά;

269
00:12:22,040 --> 00:12:25,040
Δούλεψα το μαγικό μου κόλπο.

270
00:12:25,040 --> 00:12:27,840
Το κόλπο - μίσθωση βοήθειας.

271
00:12:27,840 --> 00:12:29,640
Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ;

272
00:12:29,640 --> 00:12:30,880
Ω, καμία ιδέα.

273
00:12:30,880 --> 00:12:32,720
Απλά ξεφορτωθείτε τα σκουπίδια.
Ναι.

274
00:12:32,720 --> 00:12:34,880
Πριν το δει κανείς.

275
00:12:34,880 --> 00:12:37,080
Εκπληξη. Μαντέψτε ποιος εμφανίστηκε.

276
00:12:37,080 --> 00:12:39,640
Οι εκπλήξεις προορίζονται για διασκέδαση,
και αυτό δεν είναι η θέση σου.

277
00:12:39,640 --> 00:12:41,320
Αλλά αυτός είναι ο επικεφαλής του πίνακα.

278
00:12:41,320 --> 00:12:43,520
Easton. Άνθρωπος της ώρας!

279
00:12:43,520 --> 00:12:46,000
Νόμιζα ότι θα κυκλοφορούσαμε νωρίς
και να δεις πως πάνε τα πράγματα.

280
00:12:46,000 --> 00:12:47,880
Matt, ξέρεις Easton, ναι;

281
00:12:47,880 --> 00:12:49,000
Σεφ Γουέστ.

282
00:12:49,000 --> 00:12:50,640
Την τελευταία φορά που σε γνώρισα

283
00:12:50,640 --> 00:12:52,840
Νομίζω σε κάλεσα
ένα «πρωταγωνιστικό θαύμα»

284
00:12:52,840 --> 00:12:55,160
και με κάλεσες
ένα 'turgid small wiener' σε αντίθεση.

285
00:12:55,160 --> 00:12:56,680
Α, Πρέστον.

286
00:12:56,680 --> 00:12:58,680
Πάντα εκτιμούσα
ένας άντρας που αυτοκαταφρονεί αρκετά

287
00:12:58,680 --> 00:12:59,680
να φορέσει μια λαβίδα.

288
00:13:01,480 --> 00:13:04,400
Πρόκειται να εισάγετε
ο επίτιμος καλεσμένος των φίλων σου;

289
00:13:04,400 --> 00:13:05,920
Σε ποιον οφείλουμε την ευχαρίστηση;

290
00:13:05,920 --> 00:13:08,160
Είμαι η μητέρα του Easton, Τζουν.

291
00:13:09,280 --> 00:13:11,720
Δεν είσαι νεκρός;
Μικρή παρεξήγηση.

292
00:13:11,720 --> 00:13:15,120
Ίσως πρέπει να καθίσεις από αυτήν την πλευρά.
Αυτό είναι για τους VIP.

293
00:13:15,120 --> 00:13:17,040
Αυτό το μέρος είναι πολύ φανταχτερό.

294
00:13:17,040 --> 00:13:18,960
Η μαγειρική σας πρέπει να είναι απίστευτη.

295
00:13:18,960 --> 00:13:20,120
Απλώς συμπεριφέρεσαι, εντάξει;

296
00:13:20,120 --> 00:13:21,280
Αντρών.

297
00:13:23,720 --> 00:13:25,840
Εύθραυστοι άντρες, όλοι σας.

298
00:13:39,320 --> 00:13:40,760
Ιησούς.

299
00:13:40,760 --> 00:13:43,160
Είναι σαν να κοιτάς μέσα στο ντουλάπι
ενός κατά συρροή δολοφόνου.

300
00:13:43,160 --> 00:13:44,760
Ίσως θα έπρεπε απλώς να κυκλοφορήσω
τον κάδο τροχών

301
00:13:44,760 --> 00:13:46,440
και βάλε τους όλους να φάνε από αυτό.

302
00:13:46,440 --> 00:13:48,560
Οι περισσότεροι δεν ξέρουν καν
μπορείτε να βρείτε καλό φαγητό σε έναν κάδο.

303
00:13:48,560 --> 00:13:50,480
Δεν είχες ιδέα
μέχρι πριν από περίπου πέντε λεπτά.

304
00:13:50,480 --> 00:13:54,000
Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό.
Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

305
00:13:54,000 --> 00:13:56,960
Αν σερβίρετε αποδομημένο
ψίχουλα βρωμιάς σε αφρό μούρων,

306
00:13:56,960 --> 00:13:58,080
Ορκίζομαι στον Θεό…

307
00:13:58,080 --> 00:14:02,040
Όχι, δεν θα χρησιμοποιούσα αφρό,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

308
00:14:02,040 --> 00:14:03,760
Θέλω να κάνω κάτι κομψό.

309
00:14:03,760 --> 00:14:05,360
Κομψός; Εσείς;

310
00:14:05,360 --> 00:14:06,520
Γιατί τώρα;

311
00:14:06,520 --> 00:14:08,560
Δεν είσαι εδώ για την κομψότητα σου.

312
00:14:08,560 --> 00:14:11,040
Εντάξει τότε, τι θα είσαι
κάνει για να μας κάνει να δείχνουμε τόσο καλοί,

313
00:14:11,040 --> 00:14:12,400
Captain Cockhead;

314
00:14:12,400 --> 00:14:14,240
Θα γυρίσει τα σκουπίδια ενός ανθρώπου
σε άλλον άντρα…

315
00:14:14,240 --> 00:14:16,760
Κοίτα, μπορείς να κλείσεις την παγίδα σου
για ένα δευτερόλεπτο και άσε με να σκεφτώ;!

316
00:14:16,760 --> 00:14:18,640
Κάπως έχω σκοντάψει
σε ένα μάθημα μαγειρικής

317
00:14:18,640 --> 00:14:20,280
που διδάχθηκε από έναν άστεγο μάγκα
με ένα φετίχ σκουπιδιών,

318
00:14:20,280 --> 00:14:23,200
και τώρα πρέπει να βρω έναν τρόπο
έξω από αυτή την κυριολεκτική φωτιά του σκουπιδιού.

319
00:14:23,200 --> 00:14:25,840
Αποκλείεται.

320
00:14:25,840 --> 00:14:28,720
Δεν έχουμε ροϊντ-οργή Easton
εδώ σήμερα, εντάξει;

321
00:14:28,720 --> 00:14:31,520
Αυτό το μέρος δεν είναι
για τον ψυχρό σου εγωισμό, φίλε.

322
00:14:31,520 --> 00:14:34,080
Αν δεν ήταν ο Terry, θα ήσουν
σερβίροντας φασόλια φούρνου σε φρυγανιά

323
00:14:34,080 --> 00:14:35,960
και μάλλον αποτυγχάνει σε αυτό.

324
00:14:35,960 --> 00:14:37,680
Νόμιζα ότι προσπαθούσες να αλλάξεις.

325
00:14:40,880 --> 00:14:42,840
Δείτε αυτό το καρότο;

326
00:14:42,840 --> 00:14:44,200
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.

327
00:14:44,200 --> 00:14:45,800
Είναι κατάλληλο για βασιλιά.

328
00:14:45,800 --> 00:14:48,720
Το γεγονός ότι το βρήκες ψέματα
ανάμεσα στα σκουπίδια δεν σημαίνει

329
00:14:48,720 --> 00:14:49,840
είναι σκουπίδια.

330
00:14:49,840 --> 00:14:51,480
Μην κατηγορείς το καρότο, Ίστον.

331
00:14:51,480 --> 00:14:53,120
Το καρότο δεν είναι το πρόβλημα.

332
00:14:53,120 --> 00:14:54,320
Είσθε.

333
00:15:12,800 --> 00:15:15,720
Περίμενε, οπότε δεν είμαι
ο επίτιμος καλεσμένος;

334
00:15:15,720 --> 00:15:17,960
Αλλά ντύθηκα όλος.

335
00:15:25,760 --> 00:15:28,520
Δεν πρόκειται να με αφήσεις
σε ανεβαίνει τόσο εύκολα, έτσι;

336
00:15:37,400 --> 00:15:39,320
Είμαι ένα βότσαλο στο ρέμα.

337
00:15:39,320 --> 00:15:40,880
Είμαι ένα βότσαλο στο ρέμα.

338
00:15:44,280 --> 00:15:45,760
Ας συνεχίσουμε με αυτό.

339
00:16:10,120 --> 00:16:12,760
Ψητό μαρούλι romaine
με ντρέσινγκ γαύρου-γιαουρτιού.

340
00:16:14,200 --> 00:16:15,960
Είναι μια σαλάτα;

341
00:16:15,960 --> 00:16:17,880
Προέρχεται από;

342
00:16:17,880 --> 00:16:19,440
Τοπικά.

343
00:16:19,440 --> 00:16:20,640
Ένα τοπικό…

344
00:16:22,160 --> 00:16:23,440
..μπάλωμα μαρουλιού.

345
00:16:24,440 --> 00:16:25,880
Απολαμβάνω.

346
00:16:34,200 --> 00:16:37,200
Μπριζόλες κουνουπιδιού
σε λάδι εμποτισμένο με πράσινο βότανο.

347
00:16:43,360 --> 00:16:44,880
Τα καρότα είναι κατάλληλα για βασιλιάδες.

348
00:16:59,480 --> 00:17:02,000
Νιόκι πομοντόρο με φρέσκο ​​βασιλικό.

349
00:17:09,000 --> 00:17:10,480
Το κάρβουνο σε εκείνο το κουνουπίδι

350
00:17:10,480 --> 00:17:12,920
και η πολυπλοκότητα αυτού του λαδιού -
υπέροχος.

351
00:17:21,640 --> 00:17:23,280
Με συγχωρείτε όλοι.

352
00:17:23,280 --> 00:17:26,480
Αν μπορώ να έχω την προσοχή σας
για ένα μόνο λεπτό.

353
00:17:26,480 --> 00:17:30,280
Σήμερα είμαστε αρκετά τυχεροί
να κεραστούν με ένα πολύ ιδιαίτερο γεύμα

354
00:17:30,280 --> 00:17:35,360
μαγειρεμένο από κανέναν άλλο
παρά το αινιγματικό Easton West.

355
00:17:35,360 --> 00:17:39,720
Θα ήθελα να προσκαλέσω τον ίδιο τον άνθρωπο
να κατέβει και να πει δυο λόγια.

356
00:17:39,720 --> 00:17:41,880
Γιατί δεν ήρθες μαζί μου, Ίστον;
Ερχομαι.

357
00:17:50,800 --> 00:17:52,400
Ευχαριστώ, Μπεν.

358
00:17:52,400 --> 00:17:53,680
Θα το κάνω συνοπτικά.

359
00:17:53,680 --> 00:17:56,880
Ήταν τιμή
να μαγειρεύω για σένα καλό λαό.

360
00:17:56,880 --> 00:17:59,920
Και ξέρω μερικούς από εσάς
είναι σκληροί κριτικοί,

361
00:17:59,920 --> 00:18:02,760
οπότε είναι ωραίο
για να λάβετε μια έγκριση από…

362
00:18:08,440 --> 00:18:10,000
Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να κάνω αυτές τις μαλακίες.

363
00:18:11,320 --> 00:18:14,720
Φρέσκα προϊόντα πάντα
ήταν το κλειδί της επιτυχίας μου.

364
00:18:14,720 --> 00:18:16,920
Αλλά σήμερα, ό,τι έφαγες…

365
00:18:16,920 --> 00:18:18,080
Θεέ μου.

366
00:18:18,080 --> 00:18:19,880
..ήρθε από τον κάδο.

367
00:18:19,880 --> 00:18:21,160
Όλα αυτά.

368
00:18:21,160 --> 00:18:23,680
Κάθε συστατικό που πήγε
σε εκείνο το γεύμα που μόλις φάγατε

369
00:18:23,680 --> 00:18:25,400
προήλθε από κάδο απορριμμάτων.

370
00:18:25,400 --> 00:18:27,280
Στην πραγματικότητα, ήταν πολλοί κάδοι σκουπιδιών.

371
00:18:27,280 --> 00:18:29,080
Καφετέριες, σούπερ μάρκετ, εστιατόρια.

372
00:18:29,080 --> 00:18:30,600
Μια μεγάλη κραυγή στον Μπεν Ζάο,

373
00:18:30,600 --> 00:18:34,600
του οποίου ο κάδος απορριμμάτων Z2 παρείχε
τόσο άφθονη γενναιοδωρία.

374
00:18:34,600 --> 00:18:36,440
Έχω δουλέψει σε αυτή την κουζίνα
για μερικές εβδομάδες,

375
00:18:36,440 --> 00:18:38,760
και έχω εξυπηρετήσει ανθρώπους που είναι
τυχερός που τρώω ένα γεύμα την ημέρα.

376
00:18:38,760 --> 00:18:40,320
Ωστόσο, εδώ είμαστε, σε αυτόν τον κλάδο

377
00:18:40,320 --> 00:18:42,480
με τα κεφάλια μας κολλημένα
φτιάχνουμε τις δικές μας βλαστοί,

378
00:18:42,480 --> 00:18:44,400
πετώντας έξω το φαγητό
γιατί είναι πολύ σβώλος

379
00:18:44,400 --> 00:18:47,440
ή έχει μώλωπες
ή είναι δύο μέρες πολύ παλιά.

380
00:18:47,440 --> 00:18:49,680
Τώρα, όλα τα υλικά που έφαγες
μπορεί να ήρθε σήμερα

381
00:18:49,680 --> 00:18:52,160
έξω από τα σκουπίδια,
αλλά δεν είναι σκουπίδια.

382
00:18:52,160 --> 00:18:53,640
Το πρόβλημα είμαστε εμείς.

383
00:18:53,640 --> 00:18:55,440
Εσείς.

384
00:18:55,440 --> 00:18:56,800
Εμείς είμαστε τα σκουπίδια.

385
00:18:58,720 --> 00:19:01,000
Ευχαριστώ που ήρθατε.

386
00:19:29,360 --> 00:19:31,000
Ε, γεια.

387
00:19:31,000 --> 00:19:33,720
Έτσι, σε αντίθεση με το παλιό Braveheart
εκεί πέρα,

388
00:19:33,720 --> 00:19:35,760
Βασικά θα το κρατήσω αυτό σύντομο.

389
00:19:35,760 --> 00:19:40,360
Έτσι για μένα, το φαγητό ήταν πάντα θέμα
μια ιστορία.

390
00:19:40,360 --> 00:19:42,960
Μια προσωπική ιστορία.

391
00:19:42,960 --> 00:19:45,000
Μερικές φορές λίγο πολύ προσωπικό.

392
00:19:45,000 --> 00:19:48,880
Αλλά σήμερα η ιστορία που είσαι
Το να φάω δεν είναι δικό μου.

393
00:19:56,640 --> 00:20:01,600
Α, δεν είμαι πολύ
ενός δημόσιου ομιλητή αλλά, γ' ημέρα.

394
00:20:01,600 --> 00:20:05,680
Λοιπόν, είμαι ο Terry, βοηθώ
η κουζίνα,

395
00:20:05,680 --> 00:20:10,800
και αυτή τη στιγμή μένω στο
η σταθερή διεύθυνση του στους δρόμους.

396
00:20:13,800 --> 00:20:17,200
Έτσι, μεγαλώνοντας,
η οικογένειά μου δεν είχε πολλά χρήματα

397
00:20:17,200 --> 00:20:20,680
αλλά η μαμά ήθελε ακόμα να μας δώσει
η περίεργη απόλαυση όταν μπορούσε.

398
00:20:20,680 --> 00:20:26,160
Συνήθως χτυπούσε μαρμελάδα
μπισκότα και βουτώντας τα σε κρέμα.

399
00:20:26,160 --> 00:20:30,040
Το περίμενα τόσο πολύ
και με κάνει ακόμα να νιώθω χαρούμενος,

400
00:20:30,040 --> 00:20:35,120
που θεωρώ ότι είναι τα γλυκά
υποτίθεται ότι κάνουν, άρα, σκάψτε.

401
00:20:43,560 --> 00:20:47,960
Η εγγονή μου, η βασίλισσα
της χυμώδους γλυκύτητας, όλοι.

402
00:20:49,760 --> 00:20:51,440
Είναι τόσο φρικιό.

403
00:21:05,120 --> 00:21:06,920
Ευχαριστώ πολύ.

404
00:21:07,960 --> 00:21:10,400
Ίστον, απολύτως λαμπρός, φίλε.

405
00:21:10,400 --> 00:21:12,600
Πραγματικά συλλάβατε
το zeitgeist.

406
00:21:12,600 --> 00:21:15,680
Αυτή είναι η κλήση αφύπνισης
ανάγκες της βιομηχανίας.

407
00:21:15,680 --> 00:21:16,920
Ω, έτσι νομίζεις;

408
00:21:16,920 --> 00:21:18,360
Ω, κοίτα, αν έχεις καμιά ιδέα,

409
00:21:18,360 --> 00:21:20,400
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας φέρω σε επαφή
με τον παραγωγό μου.

410
00:21:20,400 --> 00:21:21,520
Εννοείς θέμα τηλεόρασης;

411
00:21:21,520 --> 00:21:24,680
Ω, τηλεόραση, podcast, οτιδήποτε.

412
00:21:24,680 --> 00:21:26,560
Θα μπορούσαμε να ταρακουνήσουμε αυτόν τον κλάδο.

413
00:21:26,560 --> 00:21:28,440
Να είστε διαταράκτες, πληροφοριοδότες.

414
00:21:28,440 --> 00:21:31,000
Είναι υπέροχο, φίλε.
Μπράβο Ίστον.

415
00:21:31,000 --> 00:21:32,200
Ευχαριστώ, Ματ.

416
00:21:33,560 --> 00:21:39,360
Ξέρεις, βλέπω το ψεύτικο σου
ξύπνησε μαλακίες, σωστά;

417
00:21:39,360 --> 00:21:41,000
Δεν κοροϊδεύεις κανέναν.

418
00:21:47,760 --> 00:21:50,120
Γεια, Ντι.
Γεια σου.

419
00:21:50,120 --> 00:21:52,680
Ήταν τόσο…

420
00:21:54,360 --> 00:21:56,480
..υποχρεωτικό.
Α, ναι, το ξέρω.

421
00:21:56,480 --> 00:21:58,760
Ναι, έπρεπε να είχα πάει
τα δάχτυλα ψωμάκια αλλά…

422
00:21:58,760 --> 00:22:00,520
Λοιπόν, είμαστε στο σπίτι του Θεού.

423
00:22:01,520 --> 00:22:04,000
εχεις δικιο. Με συγχωρείτε. Συγγνώμη,
Ιησούς.

424
00:22:05,560 --> 00:22:08,880
Αλλά γεια, ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως,
για τα μούρα.

425
00:22:08,880 --> 00:22:11,160
Ο ΜΠΕΡΥ ήταν καλός εκ μέρους σου.

426
00:22:16,520 --> 00:22:17,800
Λοιπόν, Κουαμς, μπορώ…
Μπορώ να πω μόνο…

427
00:22:17,800 --> 00:22:19,440
Συγγνώμη, πηγαίνετε.
Όχι, πηγαίνετε.

428
00:22:19,440 --> 00:22:21,560
Όχι, πηγαίνετε.
Όχι, πηγαίνετε.

429
00:22:21,560 --> 00:22:24,320
ΕΝΤΑΞΕΙ. Α, ρε, τσακωμοί.
Εμ, εντάξει.

430
00:22:26,640 --> 00:22:28,880
Οπότε μου λείπει πολύ…

431
00:22:30,440 --> 00:22:31,600
..Ναγιάνι.

432
00:22:31,600 --> 00:22:34,240
Και εκείνη, όπως, η Φρίκεν με μισεί.

433
00:22:34,240 --> 00:22:36,080
Και απλά δεν ξέρω τι να κάνω
σχετικά με αυτό.

434
00:22:36,080 --> 00:22:38,200
Νομίζω, θα είναι μια χαρά.

435
00:22:38,200 --> 00:22:39,480
Το κάνεις;

436
00:22:39,480 --> 00:22:40,920
Ναι.

437
00:22:40,920 --> 00:22:43,480
Είσαι ένας αιματηρός σούπερ σταρ!

438
00:22:43,480 --> 00:22:44,800
Περιμένετε.

439
00:22:44,800 --> 00:22:46,160
Το καταλαβαίνεις τώρα;

440
00:22:47,200 --> 00:22:48,640
Όχι, όχι, σου είπα χθες το βράδυ.

441
00:22:48,640 --> 00:22:50,800
Γεια, θα τα πούμε αργότερα.
ΟΚ, ναι. Σας ευχαριστώ.

442
00:22:50,800 --> 00:22:52,440
Αντίο.

443
00:22:52,440 --> 00:22:54,320
Πραγματικά; Σας άρεσε;

444
00:22:54,320 --> 00:22:55,480
Ναι, φυσικά και μου άρεσε.

445
00:22:55,480 --> 00:22:56,760
Όλοι έκαναν;
Όλοι το λάτρεψαν.

446
00:22:56,760 --> 00:22:58,360
Δεν το λες μόνο αυτό;

447
00:23:04,080 --> 00:23:05,800
Ευχαριστώ για την ημέρα. Ήσουν…

448
00:23:05,800 --> 00:23:07,800
Τα μυαλά πίσω από αυτό;
Όχι.

449
00:23:09,600 --> 00:23:11,680
Λοιπόν, ναι, εντάξει.

450
00:23:11,680 --> 00:23:13,040
Έπαιξες ένα ρόλο.

451
00:23:14,240 --> 00:23:15,640
Μεγάλο ρόλο στη σημερινή επιτυχία.

452
00:23:15,640 --> 00:23:16,960
ξέρω.

453
00:23:16,960 --> 00:23:18,000
Και είμαι…

454
00:23:22,160 --> 00:23:23,400
.. συγγνώμη…

455
00:23:25,080 --> 00:23:26,480
..για πριν, όταν…

456
00:23:26,480 --> 00:23:27,800
Ήμουν στο στρατό, φίλε.

457
00:23:27,800 --> 00:23:29,920
Μου έχουν φωνάξει χειρότερα από
σαν εσάς.

458
00:23:35,320 --> 00:23:37,920
Μάλλον λιγότερο φοβούνται ότι θα πυροβοληθούν
στον στρατό όμως.

459
00:23:47,080 --> 00:23:48,760
Είναι μεγάλη υπόθεση που του άρεσε,
όμως.

460
00:23:48,760 --> 00:23:50,880
Είναι σαν τα μέλη της Αυστραλιανής τηλεόρασης, σωστά;
Ναι.

461
00:23:50,880 --> 00:23:54,480
Αλλά η τηλεόρασή μας είναι λίγο povvo,
οπότε δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

462
00:23:54,480 --> 00:23:56,920
Ερχομαι.
Δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτο εδώ.

463
00:23:58,360 --> 00:24:00,040
Τι στο διάολο είναι όλα αυτά;

464
00:24:00,040 --> 00:24:01,440
Λοιπόν, πώς ήταν το μεσημεριανό γεύμα;

465
00:24:01,440 --> 00:24:03,200
Απίστευτος.

466
00:24:03,200 --> 00:24:05,440
Αλλά, γιατί όλα μου είναι…

467
00:24:05,440 --> 00:24:07,800
Σας έχουμε κάνει κράτηση σε ένα μοτέλ.

468
00:24:07,800 --> 00:24:10,520
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Δεν θα μας σφετεριστούν.

469
00:24:10,520 --> 00:24:12,320
Ναι. Εσύ σφετεριστή.

470
00:24:12,320 --> 00:24:15,240
Μαμά, Μπρετ, σίγουρα μπορεί να μείνει
λίγο παραπάνω;

471
00:24:15,240 --> 00:24:18,400
Όχι, θέλει να ζήσει εδώ
στο σπίτι μας και δεν το έχω.

472
00:24:18,400 --> 00:24:20,840
Ω, φοβάμαι ότι δεν είναι τόσο απλό.

473
00:24:20,840 --> 00:24:23,320
Όχι, όχι.
Δεν θα υπάρξει περαιτέρω συζήτηση.

474
00:24:34,520 --> 00:24:37,960
Λυπάμαι, αλλά δεν είναι πραγματικά
το σπίτι σου, αγαπητέ.

475
00:24:42,080 --> 00:24:43,680
Πλάκα κάνεις.

476
00:24:46,400 --> 00:24:48,800
Ιούνιο, δεν σε πειράζει
αν μείνω εδώ, εσύ;

477
00:24:48,800 --> 00:24:51,280
Φυσικά και όχι.
Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι.

478
00:24:51,280 --> 00:24:52,960
Ακόμα κι εσύ, Ντενίζ.

479
00:24:52,960 --> 00:24:54,240
Λοιπόν ποιανού το σπίτι είναι;

480
00:24:56,720 --> 00:24:58,880
Ξέρω ακριβώς το σημείο για αυτό.

481
00:25:04,240 --> 00:25:07,240
Τι είναι… Τι γελάει…

482
00:25:52,280 --> 00:25:54,280
Λεζάντες από Red Bee Media

483
00:25:54,280 --> 00:25:56,280
Πνευματικά δικαιώματα Αυστραλίας
Ραδιοφωνική Εταιρεία